Marina Herce
Bridge the Gap Translation and Interpreting
Specialized Spanish Interpreting Services
Professional Translation Services in English, Mandarin, French, and Spanish
GET A FREE QUOTE
Legal aid
Court interpreting, asylum seeker cases and appeals, solicitors
Social Services
Child protection, family practitioner assessments.
Medical
Mental health, appointments, general.
Services
Bridge the Gap Translation and Interpreting offers a range of interpreting services for Spanish, including face-to-face and remote options. We are dedicated to bridging the language gap and ensuring effective communication for all your needs.
We also offer translation services for different language pairs: English, Mandarin, French > Spanish and Spanish, Mandarin > English.
Face to Face Interpreting
Spanish <> English Interpreting
£30/h + travel expenses
Bridge your communication gap with our expert in-person interpreting services. Ideal for meetings, conferences, and any situation requiring a skilled interpreter for Spanish-English interactions.
Payment upon completion.
Cancellation Policy:
• A full cancellation fee (based on the total interpreting time) applies to bookings cancelled within 24 hours of the scheduled start time.
• A full cancellation fee, including travel time and travel expenses, applies to bookings cancelled on site.
• A half cancellation fee applies to bookings cancelled within 48 hours.
• No cancellation fee applies if cancellation is made more than 48 hours in advance.
Remote Interpreting
Spanish <> English Interpreting
£30/h
Professional Spanish <> English remote interpreting via video call or phone. Our team ensures clear, accurate communication, bridging language and cultural gaps for all your needs. Available on all platforms.
Payment upon completion.
Cancellation Policy:
- A full cancellation fee (based on the total interpreting time) applies to bookings cancelled within 24 hours of the scheduled start time.
- A half cancellation fee applies to bookings cancelled within 48 hours.
- No cancellation fee applies if cancellation is made more than 48 hours in advance.
Translation
Professional translation and localization services for the following pairs:
-Mandarin, English, French > Spanish
-Mandarin, Spanish, French > English
£0.08/word
Areas of Expertise: Legal aid, social services, medical, entertainment, and gaming.
Editing Services: Translated documents are carefully edited to match the format and appearance of the original source.
Pricing:
*Standard rate: £0.08 per word (for assignments up to 10,000 words).
*Special rate: Negotiable and agreed in advance for assignments over 10,000 words.
Payment upon completion.
Cancellation Policy:
-If cancelled more than 48 hours before the deadline, a fee will be charged for all completed work up to the cancellation date.
-If cancelled within 48 hours of the deadline, a full cancellation fee applies.
About Bridge the Gap
Bridge the Gap Translation and Interpreting is dedicated to breaking down language barriers and facilitating seamless communication. Our mission is to provide high-quality interpreting services that cater to the specific needs of our clients.
Behind Bridge the Gap you will find Marina Herce, professional translator and interpreter that has been working for years in the industry. She is an accredited member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), demonstrating her strong commitment to quality and professional conduct.
Discover her inspiring journey—read her life story below:
“Once upon a time, in Northern Spain, I was just a little girl that loved languages and was diagnosed as a Highly Sensitive Person. Seemed useless and a bother.
Never did things the predicted way, started university but quit after two years and went to London to work full time in hospitality. After a few years, went back to Spain and earned a diploma in Translation and Interpreting at Universidad de Valladolid.
Moving forward, I’ve lived in different places and started my life over plenty of times: got a master’s degree in Granada (Universidad de Granada), moved back to my mum’s during covid and got a scholarship to study Chinese in Yunnan. But it all got delayed and went back to London instead and met my partner. Just life at its finest. On 2023, finally ended up going to China.
But what I never though is that I could combined languages and HSP both and become a specialized Spanish interpreter in legal aid and asylum seeker court cases that bring out both my professional interpreting skills and my empathy in order to help people breaking down language barriers and facilitating seamless communication delivering an exceptional service while making people’s lives better. I have my own limited company called Bridge the Gap and I also freelance for different agencies across London.”
Clients
Get in touch
